دانلود زیرنویس فیلم Fear and Trembling 2003 زیرنویس فیلم ترس و لرز یک فیلم فرانسوی است که در سال ۲۰۰۳ بر اساس رمانی به همین نام اثر آملی نوتومب ساخته شده است. این فیلم توسط آلن کورنو نوشته و کارگردانی شده است و سیلو تستود در آن نقش آفرینی می کند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Fear and Trembling 2003 آملی، یک زن جوان بلژیکی (سیلوی تستود) که دوران کودکی خود را در ژاپن گذرانده است، تصمیم می گیرد به آنجا برگردد و در جامعه ژاپن ادغام شود. او مصمم است قبل از پایان قرارداد یک ساله‌اش یک «ژاپنی واقعی» باشد، اگرچه دقیقاً همین عزم است که با فروتنی ژاپنی‌ها ناسازگار است. اگرچه او برای یک موقعیت انتخابی به عنوان مترجم در یک شرکت واردات/صادرات استخدام می‌شود، اما ناتوانی او در درک هنجارهای فرهنگی و تجاری ژاپنی و تخصیص به کاری که برای آن مناسب نیست منجر به تنزل مقام فزاینده‌ای تحقیرآمیز می‌شود.

دانلود زیرنویس فیلم ترس و لرز ۲۰۰۳ اگرچه آملی مخفیانه سرپرست فوری خود، خانم موری (کائوری تسوجی) را می پرست، اما دومی از تحقیر آملی لذت سادیستی می برد. موری در نهایت موفق می شود وصیت آملی را زیر پا بگذارد و او را خدمتکار حمام می کند و وقتی آملی به او می گوید که قراردادش را تمدید نمی کند خوشحال می شود. املی وقتی «با ترس و لرز» وارد دفتر رئیس شرکت می‌شود، متوجه می‌شود که بالاخره یک ژاپنی واقعی است، که تنها به این دلیل ممکن شد که عزم او با تحقیر سیستماتیک موری شکسته شده بود.

زیرنویس Fear and Trembling 2003 عنوان “ترس و لرز” در فیلم گفته می شود که رفتار ژاپنی ها هنگام خطاب به امپراطور است. برای غربی‌ها، این خطی از فیلیپیان ۲:۱۲ را به یاد می‌آورد، «به نجات خود با ترس و لرز ادامه دهید»، که همچنین می‌تواند نگرش آملی را در طول سال حضورش در یومیموتو توصیف کند.

زیرنویس فیلم ترس و لرز ۲۰۰۳ در سایت Rotten Tomatoes، این فیلم بر اساس ۳۵ نقد، با میانگین امتیاز ۷.۳/۱۰، ۹۱% محبوبیت دارد. در اجماع انتقادی این سایت آمده است: “این داستان تضاد فرهنگ به نوبه خود ضعیف و خنده دار است.” در متاکریتیک، این فیلم بر اساس ۱۷ منتقد، امتیاز ۷۵ از ۱۰۰ را کسب کرده است که نشان‌دهنده «نقدهای عموماً مطلوب» است.

زیرنویس ترس و لرز ۲۰۰۳ از نیویورک تایمز نوشت که اگرچه لحظاتی در فیلم وجود دارد که به خوبی مشاهده می شود، اما زمان هایی نیز وجود دارد که فیلم به سمت کلیشه سازی می لغزد.